• this is only a translation bot - it does nothing but send translation requests to the MT system and get the results
• the translation requires two languages: the language you speak (source) and the language your friend speaks (target)
• you select the source language by sending a Greeting message to the bot - one of the following:

<Greeting text="oi" value="pt-BR"/>
<Greeting text="ola" value="pt-BR"/>
<Greeting text="acorda" value="pt-BR"/>
<Greeting text="hi" value="en-US"/>
<Greeting text="hey" value="en-US"/>
<Greeting text="hello" value="en-US"/>
<Greeting text="hallo" value="de-DE"/>
<Greeting text="你好" value="zh-chs"/>
<Greeting text="喂" value="zh-chs"/>

I'm planing on adding more source languages as frequently as I can

• Please write your messages in the Source language you select
• Please tell your friend to write his/her messages in the Target language you select
• and remember that the translator requires formal language, no abbreviations or slangs... They simply don't get translated...

Eu deu uma olhada nos logs e parece que algumas coisas nao estao claras em relacao a operacao do bot... Vou tentar esclarecer:

• o bot so' faz traducao... recebe mensagens em um idioma, manda pra o sistem de MT e transmite o resultado em seguida - so' isso...
• as traducoes precisam de dois idiomas: o que voce seleciona quando ativa o bot (Principal) e o que voce escolhe quando tem opcao no menu (Alvo)
• voce seleciona o idioma principal mandando uma saudacao (eita! termo esquisito...) para o bot, que pode ser uma das seguintes:

<Greeting text="oi" value="pt-BR"/>
<Greeting text="ola" value="pt-BR"/>
<Greeting text="acorda" value="pt-BR"/>
<Greeting text="hi" value="en-US"/>
<Greeting text="hey" value="en-US"/>
<Greeting text="hello" value="en-US"/>
<Greeting text="hallo" value="de-DE"/>
<Greeting text="你好" value="zh-chs"/>
<Greeting text="喂" value="zh-chs"/>

Eu estou pensando em adicionar outros idiomas em breve

• Pro favor escreva suas mensagens no idioma que voce selecionar como Principal
• Seu contato deve escrever as mensagens no idioma Alvo
• e finalmente lembre-se que o tradutor exige linguagem formal, com acentos e tudo mais... Girias e abreviacoes nao sao traduzidas.